Often when I am traveling I will sit in a hotel room and watch a film where I actually have no idea what they are saying. I don’t use subtitles…